The spiritual jazz singer reflects on his relationship with Kamasi Washington, working with J Dilla, and how Horace Tapscott shaped his career.